Ci hanno lasciato

Santa Messa di Santa Marta 29 luglio 2026

Chiesa di San Martino di Castrozza. In ricordo di Stefania Giatti.

Festa di Santa Marta, patrona dell’accoglienza

Sabato 29 Luglio 2026
San Martino di Castrozza ore 18.00

 

Festa di Santa Marta

Patrona dell’accoglienza

Mercoledì 29 luglio – San Martino di Castrozza

La comunità di San Martino di Castrozza celebra con gioia la festa di Santa Marta, patrona dell’accoglienza e dell’ospitalità.

Nel Vangelo, Marta apre la porta della sua casa a Gesù e lo accoglie con premura e generosità. Per questo è diventata il simbolo di quanti, con semplicità e dedizione, sanno accogliere il prossimo, trasformando ogni gesto di servizio in un’espressione di amore.

In una località come San Martino di Castrozza, da sempre terra di incontro e di ospitalità, la sua testimonianza continua a essere un richiamo prezioso per tutta la comunità e per i numerosi ospiti che scelgono le nostre montagne.

Programma

🕕 Ore 18.00
Santa Messa solenne nella chiesa di San Martino di Castrozza.

Al termine della celebrazione avrà luogo la tradizionale benedizione dei pani, segno di condivisione, provvidenza e fraternità, che richiama il desiderio di portare nelle nostre case il dono della pace e della benedizione del Signore.

L’invito è rivolto a tutti, residenti e ospiti, per condividere insieme questa bella festa della comunità.

 

Santa Marta 29 Luglio
Santa Marta 29 Luglio

Come Maria di Betania possiamo fare l’esperienza di sederci e metterci in ascolto
del Maestro che parla. Questo ci fa scoprire una nuova dimensione, un nuovo
percorso che ci mette in contatto con Dio. Niente “vocine” ma la scoperta
della dimensione dell’interiorità, del silenzio, di Dio che passa attraverso
l’esperienza della preghiera. L’uomo, purtroppo tende a possedere, a manipolare, a
schematizzare anche questa stupenda esperienza, riducendola ad un rumore senza
senso, ad mia noiosa ripetizione, a un dovere da assolvere in caso di difficoltà.
Spesso concepiamo la preghiera come una serie di formule che ripetiamo fino alla
noia. La preghiera è anzitutto ascolto, ascolto di Dio e di intercessione per il
mondo. Ma che cos’è la preghiera secondo Dio?
E’ colloquio, scambio di opinioni, reciproca intesa. Non una lista della spesa, non
un tentativo di corruzione, non una litania scaramantica.
Dio ci ha detto Gesù, non è un despota capriccioso o un potente da convincere.
Siamo figli e da figli ci tratta. Un buon Padre sa di che cosa ha bisogno il suo
figlio. Molte delle nostre preghiere rimangono inascoltate perchè abbiamo
sbagliato 1’indirizzi del destinatario. Non si rivolgono ad un padre, ma ad un
patrigno, ad un antipatico tutore a cui chiedere qualcosa che, pensiamo, ci sia
dovuto. La preghiera che Gesù ci ha insegnato, è piena di buonsenso
e di concretezza, di affetto e di gioia, di fiducia e di realismo e ci permette di
mettere a fuoco la nostra giomata. Gesù ci invita ad insistere perchè se chiediamo
otteniamo, se ci affidiamo siamo accolti dall’abbraccio del Padre.. Se non sei
esaudito è perchè chiedi male, senza l’insistenza dell’amico importuno, perchè ciò
che chiedi non è il vero tuo bene. E. allora, perchè non imparare a pregare? La
preghiera ha bisogno di te, come sei, devoto o peccatore, ma un “tu” vero, non
finto, non di facciata. La preghiera ha bisogno di un tempo in cui non sei distratto
o con la testa altrove. La preghiera ha bisogno di un luogo: dalla tua camera al
luogo dove passi la tua giornata, davanti alla natura, di flonte alle persone con cui
vivi. La preghiera ha bisogno di silenzio per ascoltare la Parola assaporata con
gioia. La preghiera ha bisogno di una parola da dire. La preghiera ha bisogno di
una parola da vivere. Nella preghiera scopriremo che nulla ci può impedire di dire
con verità e con gioia: Padre.

Chiesa di San Martino di Castrozza – inverno.

Chiesa San Martino di Castrozza con neve. Foto di Stefania Giatti
Chiesa San Martino di Castrozza con neve.
Foto di Stefania Giatti

Il Cardinale Pietro Parolin tra noi

Dal 14 al 18 luglio 2026 • ogni mattina nella Chiesa di Siror, il Cardinale Pietro Parolin presiede la Santa Messa ore 8.00

La nostra comunità ha la gioia di accogliere ancora una volta il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità Papa Leone XIV. Invitiamo tutti a partecipare numerosi alle celebrazioni per esprimergli, con la presenza e la preghiera, l’affetto delle nostre comunità e la vicinanza al Santo Padre.

Il Cardinale Pietro Parolin tra noi

La nostra comunità accoglie con gioia il Cardinale Pietro Parolin,
Segretario di Stato di Sua Santità Papa Leone XIV.

📅 Dal 14 al 18 luglio 2026

Santa Messa ogni mattina alle ore 8.00

📍 Chiesa di Siror

Il Cardinale Pietro Parolin
Segretario di Stato di Sua Santità Papa Leone XIV
presiederà ogni mattina la celebrazione eucaristica.

Anche quest’anno il Cardinale Pietro Parolin ha scelto di trascorrere alcuni giorni nella nostra terra di Primiero.

È una presenza che ci riempie di gioia e che rinnova un legame ormai consolidato con le nostre comunità.

Per tutti noi è soprattutto “don Pietro”: un sacerdote che, pur ricoprendo uno dei più importanti incarichi al servizio della Chiesa universale, ama vivere questi giorni con semplicità, condividendo con la nostra gente la celebrazione dell’Eucaristia, l’incontro con le persone e la bellezza delle nostre montagne.

Gli rivolgiamo il nostro più cordiale benvenuto “a casa”, assicurandogli l’affetto e la preghiera delle comunità del Primiero e del Vanoi.

Un invito a tutta la comunità

Invitiamo tutti i fedeli, le famiglie, gli ospiti e quanti desiderano vivere un momento di autentica comunione ecclesiale a partecipare alla Santa Messa presieduta dal Cardinale Pietro Parolin.

Sarà una preziosa occasione per ascoltare la Parola di Dio, celebrare insieme l’Eucaristia e affidare al Signore il Santo Padre, la Chiesa e il dono della pace nel mondo.

Vi aspettiamo numerosi.

«Grazie, don Pietro, per la sua vita donata al Signore, per il suo amore e per il servizio che rende al Papa, alla Chiesa e all’umanità. Bentornato in mezzo a noi!»

Locandina Cardinale Pietro Parolin

 

Sagra dei Carmeni a Mezzano 19 luglio 2026

Festa della Madonna del Carmine a Mezzano

In occasione del a festa del Carmine Domenica 19 luglio 2026 .

  • Ore 10.00: Santa Messa dei Carmeni.
  • Ore 17.00: processione della Madonna del Carmine per le vie del paese presieduta dal S.E. Lauro Tisi.

     


    🌹
    Mezzano si prepara a vivere uno dei momenti più sentiti dell’anno.
    La Festa della Madonna del Carmine non è soltanto una ricorrenza religiosa: è una tradizione che da generazioni unisce il paese e tutta la comunità del Primiero in un momento di fede, devozione e condivisione.
    📅 Domenica 19 luglio
    🕥 Ore 10.30 – Santa Messa della Comunità.
    🕔 Ore 17.00 – Preghiera dei Vespri e la tradizionale processione per le vie di Mezzano, presieduta da S.E. il Vescovo Lauro, un appuntamento che ogni anno richiama numerosi fedeli e visitatori.
    Le vie del borgo accompagneranno il passaggio della Madonna in un’atmosfera di raccoglimento, tra il suono delle campane, le preghiere e l’affetto di una comunità che continua a custodire con orgoglio le proprie tradizioni.
    Durante la festa sarà presente anche la Pesca di Beneficenza, organizzata dal Gruppo Missionario di Mezzano, il cui ricavato sostiene importanti iniziative di solidarietà.
    🙏 L’invito è rivolto a tutti: agli abitanti di Mezzano, a quelli della Valle di Primiero e a chiunque desideri partecipare a una celebrazione che unisce fede, storia e tradizione in uno dei borghi più belli delle Dolomiti.
    Ti aspettiamo per condividere insieme questo momento speciale. ❤️ 🌿

    Programma per il resto del giorno.

 

 

 

 

Festa di Sant’Enrico al Passo Valles 13 luglio 2026

LUNEDI’ 13 LUGLIO 2026 ore 10.00 a PASSO VALLES
CELEBRAZIONE EUCARISTICA in onore di san Enrico

Anche quest’anno, la tradizionale celebrazione in onore di San Enrico si terrà in uno dei luoghi più suggestivi delle nostre montagne: il Passo Valles.

📅 Quando: 13  luglio
🕥 Orario: Ore 10.00
📍 Dove: Passo Valles – tra natura, silenzio e spiritualità

🙏 Un momento di fede condivisa, immersi nella bellezza dell’alta quota.

🚗 Parcheggio: Il parcheggio è disponibile direttamente al Passo Valles, a pochi passi dal luogo della celebrazione. Si consiglia di arrivare con anticipo per agevolare la sosta e godere della quiete del paesaggio.

✨ Vi aspettiamo numerosi!
Vivi con noi una giornata di spiritualità, amicizia e montagna.

👉 Segna la data, condividi l’invito e vieni con chi vuoi bene!
#SanEnrico2026 #PassoValles #MessaInMontagna #RifugioLaresei #EscursioneInQuota #TradizioneViva

La chiesetta di Sant’ Enrico al Passo Valles fa parte della Parrocchia di San Martino di Castrozza.
Si trovava nell’ex cimitero di guerra di Paneveggio ed è stata portata al Passo Valles da Enrico Cemin che  l’ha ristrutturata.
Nei mesi estivi, una volta alla settimana, viene celebrata una messa.

 

Un angolo di storia, spiritualità e tradizione

La Chiesetta del Passo Valles, situata a pochi passi dal Rifugio Capanna Passo Valles, è un luogo di grande significato storico e spirituale. Dedicata a San Enrico, la chiesa ospita al suo interno due splendide statue in legno realizzate da scultori locali: una raffigurante San Enrico e l’altra Santa Rosa. Queste statue sono state scolpite in onore di Enrico Cemin e Rosa Vaia, i fondatori del Rifugio Capanna Passo Valles, simbolo di devozione e riconoscenza verso le loro radici e la tradizione del rifugio.

Originariamente situata nel cimitero militare di Paneveggio, la chiesa fu smontata dopo la Seconda Guerra Mondiale e ricostruita nel 1948 nel luogo attuale. La sua struttura, in tipico stile alpino, con tronchi ad incastro e tetto a due spioventi, si integra armoniosamente con il paesaggio montano circostante.

Ogni estate, grazie alla presenza dei frati francescani liguri, che soggiornano a Paneveggio, viene celebrata la messa il sabato pomeriggio. Questa tradizione estiva è un momento speciale per chi desidera vivere un’esperienza spirituale in un ambiente immerso nella natura.

La Chiesetta del Passo Valles è un luogo di pace e tranquillità, dove la bellezza delle Dolomiti e la spiritualità si fondono in un’atmosfera di serenità. Una visita alla chiesetta è un’opportunità per scoprire un angolo ricco di storia e onorare la memoria dei fondatori del rifugio.
Fonte: https://www.passovalles.com

 



Passo Valles estate 2021

 

Sant’ Enrico II


Sant' Enrico II

Nome: Sant’ Enrico II
Titolo: Imperatore
Nascita: 6 maggio 972, Bad Abbach o Hildesheim, Germania
Morte: 13 luglio 1024, Grona, Germania
Ricorrenza: 13 luglio
Martirologio: edizione 2004
Tipologia: Commemorazione
Patrono di:Polia

S. Enrico nacque nel 972 da Enrico, re di Baviera e da Gisela, figlia di Corrado re di Borgogna. Ebbe ottima indole, nobili sentimenti e rara virtù: qualità che fecero di lui un imperatore santo.

Incoronato da Benedetto VIII il 22 febbraio del 1014, Enrico comprese quanto gli fosse necessaria la umiltà per non prevaricare; e la cercò e l’esercitò quindi in tutti i suoi atti. Era solito dire che Iddio voleva due cose da lui: la santificazione propria ed il benessere dei sudditi: programma che il glorioso monarca svolse lodevolmente in tutta la sua vita.

Unitosi in matrimonio con S. Cunegonda, conservò nella vita coniugale la perfetta castità, tanto da poter dire, in fin di vita, ai genitori di lei: Io ve la rendo illibata come me la deste.

S. Enrico per difendere la giustizia conculcata, ebbe anche a sostenere molte guerre, con le quali rese il suo nome sempre più temuto e rispettato.

In esse riusciva sempre vittorioso: ma il santo re prima di attaccar battaglia pregava e faceva pregare i soldati. In questo modo potè scacciare dall’Italia i Greci che, alleati dei Turchi, minacciavano la stessa Roma.

Eresse a sue spese molte cattedrali, fra cui quella di Bamberga, dedicata ai Ss. Pietro e Paolo, che fu consacrata dallo stesso Pontefice di Roma; restaurò molte chiese danneggiate dagli eretici, eresse sedi vescovili, fondò orfanotrofi.

Il suo zelo si spinse tanto avanti da riuscire a convertire Stefano, re di Boemia, il quale a sua volta portò tutta quella nazione alla vera religione.

In mezzo alle terrene grandezze, S. Enrico sentiva di non essere pienamente soddisfatto, perché bramava di servire unicamente a Dio. Per questo, essendo amico del beato Riccardo, abate di Verdun, fece istanze presso di lui per poter entrare nel suo monastero. Ma l’abate, vedendo il bene che il santo re faceva ai popoli, non glielo permise: e S. Enrico inchinò riverente il capo all’ubbidienza e tornò alla reggia.

Anche nelle infermità S. Enrico benediceva Dio: così sopportò con esemplare rassegnazione la contrazione di una coscia che lo rese zoppo per tutta la vita.

Circondato dai grandi dell’impero e da molti vescovi, santamente spirò in Grône il 13 luglio del 1024.

Il suo corpo venne sepolto nella chiesa di Bamberga ed egli fu canonizzato da Eugenio III nel 1145.

PRATICA. Impariamo da questo Santo a non lasciarci assorbire completamente dagli affari terreni, ma solleviamo spesso nostro pensiero al cielo, perché il Paradiso sarà la nostra vera patria.

PREGHIERA. O Dio, che quest’oggi trasferisti il tuo beato confessore Enrico dal fastigio del terreno impero al regno eterno, ti supplichiamo umilmente che come tu, prevenendolo colla tua grazia, gli facesti superare le lusinghe del secolo, così faccia che noi resistiamo, a sua imitazione, alle attrattive del mondo e giungiamo a te con cuore puro.

MARTIROLOGIO ROMANO. Sant’Enrico, che imperatore dei Romani, si adoperò insieme alla moglie santa Cunegonda per rinnovare la vita della Chiesa e propagare la fede di Cristo in tutta l’Europa; mosso da zelo missionario, istituì molte sedi episcopali e fondò monasteri. A Grona vicino a Göttingen in Germania lasciò in questo giorno la vita.

Fonte del testo: Santo del giorno – Sant’ Enrico..

Festa del dolce

🎂 FESTA DEL DOLCE 2025 – PARTECIPA ANCHE TU! 🍰

Metti le mani in pasta e contribuisci alla dolcezza della nostra comunità! Prepara il tuo dolce preferito, indica gli ingredienti e consegnalo confezionato nei punti di raccolta:

🍰 Festa del Dolce

Sabato 4 e domenica 5 luglio

Torna la tradizionale Festa del Dolce, un’iniziativa a sostegno delle Parrocchie e dei restauri delle nostre chiese.

Chi desidera contribuire può preparare un dolce già confezionato e consegnarlo presso:

  • 📍 Canonica di Pieve
  • 📍 Famiglia Boni Federico a Tonadico
  • 📍 Centro Civico di Siror
    Venerdì dalle ore 16.00 alle 17.00

Un sincero grazie di cuore a tutti coloro che, con la loro generosità, contribuiranno alla buona riuscita dell’iniziativa.

💛 Grazie per il vostro contributo!

Non mancare, rendiamo questa festa ancora più dolce insieme! 💛

 

Sagra Santi Pietro e Paolo Imèr giugno 2026

28 giugno ore 10.30 Santa Messa
per la Sagra patronale dei Santi Pietro e Paolo.

🙏 Festa Patronale dei Santi Pietro e Paolo a Imèr

La comunità di Imèr si prepara a vivere uno dei momenti più belli e significativi dell’anno: la Festa Patronale dei Santi Pietro e Paolo, colonne della Chiesa e testimoni coraggiosi del Vangelo.

📅 Domenica 28 giugno
🕥 Ore 10.30
Santa Messa della Comunità

Quest’anno la celebrazione sarà resa ancora più speciale dalla presenza di don Gianpietro Simion, che ricorda il 60° anniversario della sua Ordinazione Sacerdotale.

Sessant’anni di ministero vissuti con fedeltà, generosità e amore per le comunità affidategli: un traguardo che diventa occasione di ringraziamento e di festa per tutti.

Sarà un momento di preghiera, di memoria e di gratitudine, nel quale affidare al Signore il cammino della nostra comunità e rendere grazie per il dono di tanti sacerdoti che hanno accompagnato la vita delle nostre famiglie.

✨ Tutti sono cordialmente invitati a partecipare, per vivere insieme una giornata di fede, amicizia e comunione nel segno dei Santi Pietro e Paolo.

La Santa Messa vigiliare sarà celebrata a Mezzano sabato 27 giugno alle ore 20.00.

Al termine della Messa seguirà la tradizionale festa.

Hai una foto della tua chiesa? Inviacela via mail e sarà pubblicata una galleria immagini


 

Festa di San Giovanni del 24 giugno 2026

Natività di San Giovanni Battista

Mercoledì 24 giugno 2026

La nostra Unità Pastorale invita tutti a celebrare insieme la solennità della Natività di San Giovanni Battista.
L’appuntamento è per mercoledì 24 giugno, alle ore 11.00, presso la chiesa di San Giovanni, immersa nel verde e nella pace della nostra valle.

Programma della giornata

  • 🕗 Ore 8.30 – Ritrovo in località Oltra per chi desidera salire a piedi in compagnia.

  • 🕚 Ore 11.00 – Santa Messa alla chiesa di San Giovanni.

Sarà un momento di preghiera, di condivisione e di festa, in un clima semplice e autentico, come da tradizione.


Vi aspettiamo numerosi!
Portate anche la vostra famiglia e i vostri amici per vivere insieme questo incontro di fede e fraternità.
Segue la tradizionale festa organizzata dal Comune di Mezzano.

 

Mezzano - San Giovanni ai Prati Liendri

Foto di Luciana Bettega

Chiesetta di Sant’Antonio di Padova a Passo Cereda, 12 giugno 2026

Festa di Sant’Antonio di Padova
📅 Venerdì 12 giugno 2026

  • Memoria liturgica di Sant’Antonio di Padova
    ✝️ Santa Messa alle ore 20.00 presso la chiesetta di Sant’Antonio a Passo Cereda

     

    Passo Cereda – chiesetta di Sant’Antonio.

    Arrivati a Passo Cerèda (1369 m.) si sale per una strada sterrata che conduce alla conca di malga Fossetta. Dopo soli cento metri dal passo si raggiunge una piccola spianata sulla quale sorge la chiesetta.

    Fu costruita nel 1913 per volontà delle numerose famiglie di contadini che soggiornavano nei masi e nelle malghe circostanti. Infatti il passo è zona di incontro tra le comunità della valle di Primiero e quelle dell’alta valle del torrente Mis, che si apre poi verso l’agordino. Tutti contribuirono al trasporto dei sassi necessari per la realizzazione dell’opera e per questa ragione il piccolo tempio è avvertito come proprio anche dai pronipoti dei fondatori.

    Inaugurata nel 1914, solo dopo la prima guerra mondiale fu dedicata a Sant’Antonio da Padova, patrono del bestiame e santo protettore cui rivolgersi in ogni momento. La pala dipinta in onore del santo e conservata sopra il dignitoso altare è opera del maggiore triestino Pomo: iniziò a dipingerla a Primiero nel 1914 e poi – con lo scoppio della guerra – la portò con sé fino a Vienna, dove la completò ed in seguito la donò alla chiesetta. C’è festa solenne a Cereda la domenica successiva alla festa del patrono, il 13 giugno. In estate si celebra la messa ogni domenica mattina.

    Per ulteriori visite le chiavi sono custodite presso il rifugio del passo.

     

Sacro Cuore di Gesù – 12 giugno 2026

Venerdì 12 giugno 2026 ore 18
Chiesa della Madonna dell’Aiuto in centro a Fiera.
(SACRATISSIMO CUORE DI GESU’)

Solennità del Sacratissimo Cuore di Gesù

Venerdì 12 giugno le comunità di Primiero si ritroveranno per celebrare la Solennità del Sacratissimo Cuore di Gesù, una delle ricorrenze più significative della tradizione cristiana, che ci invita a contemplare l’amore misericordioso di Cristo per ogni persona e per il mondo intero.

La Santa Messa sarà vissuta con particolare solennità grazie alla presenza della Schützenkompanie “Giuseppina Negrelli” Primör, custode delle tradizioni, della memoria e dei valori che hanno plasmato la storia della nostra terra.

Al calare della sera si rinnoverà inoltre una suggestiva tradizione alpina: l’accensione dei Cuori del Sacro Cuore. Un cuore luminoso brillerà sopra Mezzano e un secondo sopra Siror, visibile dai paesi dell’Alta Valle.

Questi fuochi, che da generazioni illuminano le montagne del Tirolo storico nella festa del Sacro Cuore, non sono soltanto una tradizione popolare, ma una testimonianza di fede affidata alla luce della notte. Essi richiamano l’impegno delle nostre comunità a custodire la pace, la fraternità e la speranza che scaturiscono dal Cuore di Cristo.

Mentre i cuori risplenderanno sui versanti della valle, lo sguardo di molti si alzerà verso le montagne, in un gesto semplice ma profondo che unisce fede, storia e appartenenza.

Tutta la comunità è invitata a partecipare a questo momento di preghiera e di tradizione, lasciandosi guidare dalla luce del Sacro Cuore di Gesù, segno di amore che continua ad accompagnare il cammino dei nostri paesi.

 

In questa occasione, oltre a ricordare il Capitano della Schützen di Primiero  Fabio Gadenz mancato a maggio 2023, la compagnia rinnoverà il voto al Sacro Cuore di Gesù.

Un cuore “pulserà” sulla montagna sopra Siror, lo potremo vedere illuminato la sera.

Durante la Santa Messa, Stefania Simion reciterà, come sempre, la preghiera degli Schützen.

 

PREGHIERA DEGLI SCHÜTZEN

Sacro Cuore di Gesù confido in Te.

Signore Iddio, Tu ci hai dato la vita ed ogni bene.

Te dunque noi poniamo al primo posto nel nostro cuore,

nella nostra mente,nella nostra vita.

Te vogliamo servire con tutte le nostre forze,

la Tua volontà desideriamo compiere, cosicché amandoTi e

servendoTi  nel  nostro  prossimo  possiamo  giungere  a  Te

nella vita eterna.

Signore Iddio,

Tu ci hai dato la famiglia come il luogo privilegiato

Dove si impara ad amare, ad aiutarsi ed a perdonarsi.

Dona al nostro corpo salute, affinché possiamo

Servire nel lavoro e nel sacrificio la nostra famiglia.

Dona ai nostri cuori amore fedele

Che ci faccia difensori dell’unione della famiglia.

Contro ogni tentazione di disaffezione ed egoismi difendici.

Fa’ che Ti  amiamo nei nostri cari ed assieme a loro

Ti benediciamo nei giorni tristi e nei giorni lieti.

Signor Iddio, Tu ci hai dato nella nostra terra natale

Un ambiente nel quale risplende la Tua bellezza

Ed in esso ci hai posto a vivere nella nostra Comunità.

Da Te Signore, riceviamo il nostro ambiente naturale come

Un dono che vogliamo difendere da ogni deturpamento.

Benedici il nostro impegno di salvaguardare

ogni nostra tradizione

Che provenga dal senso di appartenenza

alla Comunità civile ed a quella cristiana,

e concedici di vivere insieme nella concordia e nella pace.

A Te Signore Iddio, la lode e la gloria nei secoli dei secoli,

Amen

 

La traduzione per i tirolesi italiani è quella di Lorenzo Felicetti (1964-1925), prete di Predazzo/Pardatsch in Valle di Fiemme

 

GEBET DER SCHÜTZEN
Heiliges Herz Jesu, ich vertraue auf Dich.

Herr Gott, Du hast uns das Leben und alles Gute gegeben.

Deshalb legen wir Dich an die erste Stelle in unseren Herzen,

in unseren Gedanken, in unserem Leben.

Wir wollen Ihnen mit aller Kraft dienen,

Wir möchten Deinen Willen erfüllen, damit wir Dich lieben und

Indem wir Sie in unserer Nachbarschaft bedienen, können wir Sie erreichen

im ewigen Leben.

Herr, Gott,

Du hast uns die Familie als privilegierten Ort gegeben

Wo du lernst, dich selbst zu lieben, zu helfen und zu vergeben.

Schenken Sie unserem Körper Gesundheit, damit wir es können

Wir dienen unserer Familie durch Arbeit und Opferbereitschaft.

Schenke unseren Herzen treue Liebe

Möge er uns zu Verteidigern der Einheit der Familie machen.

Verteidige uns gegen jede Versuchung der Unzufriedenheit und des Egoismus.

Lass uns dich in unseren Lieben und gemeinsam mit ihnen lieben

Wir segnen Sie an traurigen und glücklichen Tagen.

Herr Gott, Du hast uns unser Heimatland geschenkt

Eine Umgebung, in der Ihre Schönheit erstrahlt

Und darin hast du uns dazu gebracht, in unserer Gemeinschaft zu leben.

Von Dir, Herr, erhalten wir unsere natürliche Umwelt als

Ein Geschenk, das wir vor jeglicher Verunstaltung schützen wollen.

Segne unser Engagement für den Schutz

jede einzelne unserer Traditionen

Möge es aus einem Zugehörigkeitsgefühl entstehen

an die bürgerlichen und christlichen Gemeinschaften,

und erlaube uns, in Harmonie und Frieden zusammenzuleben.

Dir, Herr, Gott, Lob und Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit,

Amen

 

Die Übersetzung für italienische Tiroler ist die von Lorenzo Felicetti (1964-1925), Priester aus Predazzo/Pardatsch im Fleimstal

 

Pellegrinaggio alla Madonna di Pinè

Pellegrinaggio al Santuario di Piné
e conclusione della Visita Pastorale

Le comunità cristiane di Primiero, Vanoi e Mis sono invitate a partecipare a un importante appuntamento diocesano: la Santa Messa di chiusura della Visita Pastorale in Valsugana e Primiero, che sarà celebrata dal Vescovo Lauro presso il Santuario della Madonna di Piné.

L’incontro si terrà sabato 20 giugno 2026 alle ore 15.00 e rappresenterà il momento conclusivo di un percorso che ha coinvolto le nostre comunità negli ultimi anni, offrendo occasioni di ascolto, confronto e rinnovamento pastorale.

Per favorire la partecipazione è stato organizzato un servizio pullman con partenza da Primiero alle ore 13.00.

La giornata sarà un’opportunità per vivere insieme un’esperienza di pellegrinaggio, affidando alla Madonna di Piné le famiglie, i giovani, gli anziani e il cammino futuro delle nostre parrocchie. Sarà inoltre un momento per ringraziare il Signore per i frutti della Visita Pastorale e per rinnovare il nostro impegno a costruire comunità sempre più unite e accoglienti.

Informazioni

📅 Sabato 20 giugno 2026
🕒 Santa Messa alle ore 15.00
🚌 Partenza del pullman da Primiero alle ore 13.00
📍 Santuario della Madonna di Piné
💶 Quota di partecipazione: 20 euro
📝 Iscrizioni presso la Canonica di Fiera

Invitiamo tutti a partecipare a questo significativo momento di fede e di comunione ecclesiale. 🙏✨