Ci hanno lasciato

Cardinale Pietro Parolin è tra noi – Luglio 2024

Pubblicato il

Il Primiero e Vanoi rivolgono un caloroso benvenuto al
 CARDINALE PIETRO PAROLIN
Segretario di Stato di Papa Francesco.

Sarà tra noi per trascorrere qualche giorno di riposo.
Nella chiesa di Siror presiederà la celebrazione Eucaristica i giorni:
giovedì 4- venerdì 5- sabato 6 luglio ore 8.00
Domenica 7 luglio alle ore 9.00
Lunedì 8 – martedì 9 – mercoledì 10 luglio alle ore 8.00

Lo accompagniamo con la preghiera riconoscenti per tutto l’impegno di primo collaboratore di Papa Francesco a favore della Chiesa e per la pace nel mondo.

Cardinale Pietro Parolin a Siror
Cardinale Pietro Parolin a Siror

Santa Messa di Santa Marta 29 luglio 2024

Pubblicato il
Parrocchia di San Martino e Giuliano

Chiesa di San Martino di Castrozza. In ricordo di Stefania Giatti.

Festa di Santa Marta, patrona dell’accoglienza

Sabato 29 Luglio 2024
San Martino di Castrozza ore 18.00

Santa Marta 29 Luglio
Santa Marta 29 Luglio

Come Maria di Betania possiamo fare l’esperienza di sederci e metterci in ascolto
del Maestro che parla. Questo ci fa scoprire una nuova dimensione, un nuovo
percorso che ci mette in contatto con Dio. Niente “vocine” ma la scoperta
della dimensione dell’interiorità, del silenzio, di Dio che passa attraverso
l’esperienza della preghiera. L’uomo, purtroppo tende a possedere, a manipolare, a
schematizzare anche questa stupenda esperienza, riducendola ad un rumore senza
senso, ad mia noiosa ripetizione, a un dovere da assolvere in caso di difficoltà.
Spesso concepiamo la preghiera come una serie di formule che ripetiamo fino alla
noia. La preghiera è anzitutto ascolto, ascolto di Dio e di intercessione per il
mondo. Ma che cos’è la preghiera secondo Dio?
E’ colloquio, scambio di opinioni, reciproca intesa. Non una lista della spesa, non
un tentativo di corruzione, non una litania scaramantica.
Dio ci ha detto Gesù, non è un despota capriccioso o un potente da convincere.
Siamo figli e da figli ci tratta. Un buon Padre sa di che cosa ha bisogno il suo
figlio. Molte delle nostre preghiere rimangono inascoltate perchè abbiamo
sbagliato 1’indirizzi del destinatario. Non si rivolgono ad un padre, ma ad un
patrigno, ad un antipatico tutore a cui chiedere qualcosa che, pensiamo, ci sia
dovuto. La preghiera che Gesù ci ha insegnato, è piena di buonsenso
e di concretezza, di affetto e di gioia, di fiducia e di realismo e ci permette di
mettere a fuoco la nostra giomata. Gesù ci invita ad insistere perchè se chiediamo
otteniamo, se ci affidiamo siamo accolti dall’abbraccio del Padre.. Se non sei
esaudito è perchè chiedi male, senza l’insistenza dell’amico importuno, perchè ciò
che chiedi non è il vero tuo bene. E. allora, perchè non imparare a pregare? La
preghiera ha bisogno di te, come sei, devoto o peccatore, ma un “tu” vero, non
finto, non di facciata. La preghiera ha bisogno di un tempo in cui non sei distratto
o con la testa altrove. La preghiera ha bisogno di un luogo: dalla tua camera al
luogo dove passi la tua giornata, davanti alla natura, di flonte alle persone con cui
vivi. La preghiera ha bisogno di silenzio per ascoltare la Parola assaporata con
gioia. La preghiera ha bisogno di una parola da dire. La preghiera ha bisogno di
una parola da vivere. Nella preghiera scopriremo che nulla ci può impedire di dire
con verità e con gioia: Padre.

Chiesa di San Martino di Castrozza – inverno.

Chiesa San Martino di Castrozza con neve. Foto di Stefania Giatti
Chiesa San Martino di Castrozza con neve.
Foto di Stefania Giatti

Sacro Cuore di Gesù – 7 giugno 2024

Pubblicato il

Venerdì 7 giugno 2024 – (SACRATISSIMO CUORE DI GESU’)

 

Venerdì 7 giugno Festa del Sacro Cuore – Santa Messa alle ore 18.00 alla Madonna dell’Aiuto, con la partecipazione della Compagnia degli Schützen di Primiero.

 

In questa occasione, oltre a ricordare il Capitano della Schützen di Primiero  Fabio Gadenz mancato a maggio 2023, la compagnia rinnoverà il voto al Sacro Cuore di Gesù.

Un cuore “pulserà” sulla montagna sopra Siror, lo potremo vedere illuminato la sera.

Durante la Santa Messa, Stefania Simion reciterà, come sempre, la preghiera degli Schützen.

 

PREGHIERA DEGLI SCHÜTZEN

Sacro Cuore di Gesù confido in Te.

Signore Iddio, Tu ci hai dato la vita ed ogni bene.

Te dunque noi poniamo al primo posto nel nostro cuore,

nella nostra mente,nella nostra vita.

Te vogliamo servire con tutte le nostre forze,

la Tua volontà desideriamo compiere, cosicché amandoTi e

servendoTi  nel  nostro  prossimo  possiamo  giungere  a  Te

nella vita eterna.

Signore Iddio,

Tu ci hai dato la famiglia come il luogo privilegiato

Dove si impara ad amare, ad aiutarsi ed a perdonarsi.

Dona al nostro corpo salute, affinché possiamo

Servire nel lavoro e nel sacrificio la nostra famiglia.

Dona ai nostri cuori amore fedele

Che ci faccia difensori dell’unione della famiglia.

Contro ogni tentazione di disaffezione ed egoismi difendici.

Fa’ che Ti  amiamo nei nostri cari ed assieme a loro

Ti benediciamo nei giorni tristi e nei giorni lieti.

Signor Iddio, Tu ci hai dato nella nostra terra natale

Un ambiente nel quale risplende la Tua bellezza

Ed in esso ci hai posto a vivere nella nostra Comunità.

Da Te Signore, riceviamo il nostro ambiente naturale come

Un dono che vogliamo difendere da ogni deturpamento.

Benedici il nostro impegno di salvaguardare

ogni nostra tradizione

Che provenga dal senso di appartenenza

alla Comunità civile ed a quella cristiana,

e concedici di vivere insieme nella concordia e nella pace.

A Te Signore Iddio, la lode e la gloria nei secoli dei secoli,

Amen

 

La traduzione per i tirolesi italiani è quella di Lorenzo Felicetti (1964-1925), prete di Predazzo/Pardatsch in Valle di Fiemme

 

GEBET DER SCHÜTZEN
Heiliges Herz Jesu, ich vertraue auf Dich.

Herr Gott, Du hast uns das Leben und alles Gute gegeben.

Deshalb legen wir Dich an die erste Stelle in unseren Herzen,

in unseren Gedanken, in unserem Leben.

Wir wollen Ihnen mit aller Kraft dienen,

Wir möchten Deinen Willen erfüllen, damit wir Dich lieben und

Indem wir Sie in unserer Nachbarschaft bedienen, können wir Sie erreichen

im ewigen Leben.

Herr, Gott,

Du hast uns die Familie als privilegierten Ort gegeben

Wo du lernst, dich selbst zu lieben, zu helfen und zu vergeben.

Schenken Sie unserem Körper Gesundheit, damit wir es können

Wir dienen unserer Familie durch Arbeit und Opferbereitschaft.

Schenke unseren Herzen treue Liebe

Möge er uns zu Verteidigern der Einheit der Familie machen.

Verteidige uns gegen jede Versuchung der Unzufriedenheit und des Egoismus.

Lass uns dich in unseren Lieben und gemeinsam mit ihnen lieben

Wir segnen Sie an traurigen und glücklichen Tagen.

Herr Gott, Du hast uns unser Heimatland geschenkt

Eine Umgebung, in der Ihre Schönheit erstrahlt

Und darin hast du uns dazu gebracht, in unserer Gemeinschaft zu leben.

Von Dir, Herr, erhalten wir unsere natürliche Umwelt als

Ein Geschenk, das wir vor jeglicher Verunstaltung schützen wollen.

Segne unser Engagement für den Schutz

jede einzelne unserer Traditionen

Möge es aus einem Zugehörigkeitsgefühl entstehen

an die bürgerlichen und christlichen Gemeinschaften,

und erlaube uns, in Harmonie und Frieden zusammenzuleben.

Dir, Herr, Gott, Lob und Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit,

Amen

 

Die Übersetzung für italienische Tiroler ist die von Lorenzo Felicetti (1964-1925), Priester aus Predazzo/Pardatsch im Fleimstal

 

Sagra di Prade in onore alla Beata Vergine di Caravaggio

Pubblicato il
Parrocchia di PradeParrocchia Santa Vergine di Caravaggio

DOMENICA 28 MAGGIO

Sagra di Prade, e della BEATA VERGINE DI CARAVAGGIO.

MESSA SOLENNE IN ONORE DELLA  MADONNA DI CARAVAGGIO
Chiesa di Prade ore 10,30, celebrazione dei battesimi e processione per le vie del paese.

  • A seguire: racconto degli affreschi della Chiesa di Prade. Racconto delle opere di Vittorio Melchiori, autore di grandi affreschi nella Chiesa di Prade.

 

Rinnovo del voto alla Madonna dell’Aiuto – 26 maggio ore 20 – si prosegue con la Processione fino alla Chiesa Arcipretale Santa Maria Assunta

Pubblicato il
Decanato di Primiero e VanoiParrocchia Santa Maria Assunta Fiera di Primiero

DOMENICA 26 MAGGIO alle ore 20.00 ALLA CHIESA DELLA MADONNA DELL’AIUTO le comunità cristiane di Primiero Vanoi Mis volgeranno il cuore a Maria chiedendo il dono della pace.

Processione fino all’Arcipretale a Pieve e recita del Santo Rosario. Le Comunità di Soprapieve sono invitate a partecipare all’Ottavario di preghiera (20-24 maggio).
– Chiesa della Madonna dell’Aiuto – ore 8.00 Santa Messa, ore 20.00 Santo Rosario animato – lunedì 20 maggio – dal Gruppo missionario
I giorni successivi è animata dai gruppi della catechesi.

Sagra San Giovanni Nepomuceno maggio

Pubblicato il
Parrocchia di CaoriaParrocchia di San Giovanni Nepomuceno

VENERDÌ 17 MAGGIO ORE 20
Santa Messa in onore di San Giovanni dedicata a tutti i gruppi di volontariato.
Seguirà un piccolo rinfresco

SABATO 18 MAGGIO ORE 17
Celebrazione penitenziale con confessioni individuali.
Sabato 18 maggio ’19 – SANTA MESSA PREFESTIVA
Ore 16 Casa di riposo a Canal San Bovo ore 18 a Zortea

DOMENICA 19 MAGGIO ORE 10:30
Santa Messa solenne in onore del Patrono animata dal coro parrocchiale e dal corpo musicale di Primiero.  Al termine PROCESSIONE per le vie del paese.

GIOVEDÌ 23 MAGGIO ORE 15
Santa Messa alla CHIESETTA DEL PRONT

60° dei Salesiani e ringraziamento della comunità di Primiero, Vanoi e Mis

Pubblicato il

Le parrocchie di Primiero Vanoi e Mis Il Gruppo Ex-Allievi Invitano tutti a partecipare al Saluto e ringraziamento alla Comunità religiosa dei Salesiani nel 60° della loro presenza e al termine del loro servizio pastorale in Primiero e Vanoi

VENERDÌ 17 MAGGIO 2024
MEZZANO ORE 17.30
con la presenza dell’Arcivescovo
mons. Lauro Tisi

ore 17.30 ritrovo e accoglienza presso l’oratorio di Mezzano 
ore 18.00 SANTA MESSA
Seguirà un momento di saluto presso la piazza del paese.
Per questa occasione tutte le Messe feriali di venerdì 17 maggio, nelle Parrocchie, sono sospese.
——————————–

Caro salesiano, quante volte, stando nel cortile di Santa Croce, hai rivolto il tuo sguardo verso le nostre Pale. Mi immagino i tuoi pensieri, mentre generazioni di ragazzi e ragazze attraversano i tuoi ricordi: il tuo ascoltare con il sorriso, richiamare con amore, affidarci a Maria Ausiliatrice nel silenzio del tuo cuore.

La vita è così, non sai mai dove ti porta… segue sotto.

Santa Croce Mezzano, Foto di Luciana Bettega
Santa Croce Mezzano, Foto di Luciana Bettega

…… e cosa riservi il futuro: il tuo e il nostro oggi sono un presente diverso. Te ne stai per andare, noi rimaniamo anche per te: il sogno di don Bosco continua, perché Santa Croce continua ad esserci per tutti. Non recrimino questa scelta che il contesto storico impone, ma ringrazio Dio di averti conosciuto, aver parlato con te, condiviso un tratto fondamentale della mia esistenza giovanile.

Abbiamo riso, scherzato, studiato, pregato (tu un po’ più di me!) e fatto cose insieme… Apprezzo il coraggio di avermi saputo riprendere quando le mie scelte egoistiche ferivano le vite altrui.

Oggi, in mezzo a questo cortile, che ancora si anima delle grida dei bambini e ragazzi, sono io ad alzare lo sguardo verso le nostre Pale, con gli occhi bagnati e il cuore incerto, i miei ricordi si riempiono dei volti di salesiani di cui non trovo parole per dire loro il mio GRAZIE!

SalutoAiSalesiani